Yegor Voronin (shvarz) wrote,
Yegor Voronin
shvarz

Categories:

Две интерпретации

Люди, глядя на одни те же факты, зачастую могут разительно (порой - на 180 градусов) отличаться в их интерпретации.
На выходных в машине слушали NPR и застали интервью с Heather L. LaMarre, автором вот этого исследования, нашумевшего недавно в либеральной блогосфере, и посвященного передаче "The Colbert Report". Для тех, кто совсем не в курсе - это юмористическая передача, ведущий которой играет роль ультра-консервативного комментатора. Юмор там зачастую основан на доведении некой точки зрения (обычно консервативной) до полного абсурда. Описать это довольно трудно (да и, наверно, бессмысленно), желающие могут посмотреть кусочки передачи на ю-тюбе, а жители Штатов - эпизоды целиком на Хулу или на его официальном сайте.
Так вот это исследование нашло очень интересную вещь - эта передача одинаково хорошо воспринимается и либералами и консерваторами, однако ее интерпретация среди них является абсолютно противоположной. Либеральная интерпретация изложена выше. Консерваторы же однако воспринимают ее совершенно иначе. Они, конечно же, понимают, что Колберт шутит в своей передаче (многие блоггеры интерпретировали это исследование, как утверждающее, что консерваторы не понимают то, что он шутит - это не так). Но они считают, что он на самом деле очень консервативен и его шутки, доводящие консервативные точки зрения до абсурда, на самом деле являются сатирой, высмеивающей тенденцию либералов высмеивать консервативные позиции доводя их до абсурда. Иными словами:
либералы считают, что Колберт - либерал, притворяющийся консерватором
консерваторы считают, что Колберт - консерватор, притворяющийся "либералом, притворяющимся консерватором"
Обе стороны довольны. Очень интересный феномен, мне кажется.
Tags: забавное, политика
Subscribe

  • Порядок прилагательных

    Никогда об этом не задумывался, но на реддите недавно увидел и это поглотило мой мозг :). В английском языке, если перед существительным стоят…

  • Вслепую

    Я в этом журнале иногда рассказываю о разных последних открытиях в области ВИЧ вакцин, и о обычно в довольно оптимистичном ключе. Но реальность…

  • Обамакер

    Барак Обама, вы большой ученый Интересно, трем рецензентам посылали? Графики интересные.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Порядок прилагательных

    Никогда об этом не задумывался, но на реддите недавно увидел и это поглотило мой мозг :). В английском языке, если перед существительным стоят…

  • Вслепую

    Я в этом журнале иногда рассказываю о разных последних открытиях в области ВИЧ вакцин, и о обычно в довольно оптимистичном ключе. Но реальность…

  • Обамакер

    Барак Обама, вы большой ученый Интересно, трем рецензентам посылали? Графики интересные.